EXCHANGE WITH KINETON HIGH SCHOOL

Friday April, 18th : VIPs

2008-04-21T03:45:00.000-07:00

Last day in Kineton!
The week has been flying by... It's already the last day at school. But apparently, we are a bit tired...

Le Programme :

Mise à jour du blog... (comme tous les jours)
Rencontre avec l'assistant Headteacher qui nous a expliqué en quoi consistait son travail. Il aide l'Headteacher. il s'occupe plus des plus grand. Il se charge de tout se qui est confort et bien être des élèves à l'école.
Lunch time
Feedback avec Rob et Judith Barnoin : we talked about the week, what we did, what we liked (basically everything :-))... We also dealt with what could be changed for the sutdents to go next year (maybe a day with the trainees..). We talked about the differences between the two systems and what made very positive impressions on us (the autonomy given to the pupils, their relationship with the teachers, the work they do in a relaxed atmosphere...)

Conclusion :

THANK YOU SO MUCH FOR THIS GREAT WEEK! WE HAVE BEEN SO WELCOME IN KINETON. IT WAS REALLY GREAT.

Spéciale dédicace to all the VIPs :

Julia, Rob and Judith qui ont tout organisé et sans qui rien n'aurait été possible. Thanks!

Johanna, Simon et Chantal: un énorme merci! Thanks so much for hosting us, taking care of us, driving us around and for providing us with a lot of activities! thanks for all the time we spent together.

Soccer game for Vincent, inside because it's too cold and windy!

Vincent, tu nous fait rêver!!!

Girls' evening out: moins sportives, on mise tout sur le culturel, et ce n'est pas notre collègue d'EPS qui y trouvera à redire!

Thursday, April 17th...VISITING PRIMARY SCHOOLS

2008-04-17T06:15:00.000-07:00

Today we had a great experience : M-Laure went to Kineton Primary school.

And Vince and Sophie went to Wellesbourne Primary school.

It was great!!!!! The kids were lovely!!!!!!!!

We worked with them and told them about France. They were very curious and had lots of questions!!!!!!!

Il y a quelques differences :

- uniformes
- lunch break (les eleves amenent leur repas dans leur petit sac, et ce n'est pas un vrai repas, c'est juste un truc comme un fast food)
- l'education religieuse est tres presente (priere, etc.)
- etc.

THEATRE AFTER SCHOOL

"A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM" from the famous Shakespeare

Alors pour etre honnete on n'a rien compris (enfin le prof d'eps que je suis n'a vraiment rien compris) mais c'etait tellement bien joue et tellement marrant qu'on en redemande!!!!!!!!!
Et oui Shakespeare ecrivait avec les mots de son epoque !!! C'etait du vieil anglais ou viel anglois on sait pas trop !!!!

Enfin si vous voulez savoir l'histoire, achetez la traduction ou demander aux filles !!!!!

Another good experience !!!!

Wednesday, April 16th

2008-04-16T06:07:00.000-07:00

Aujourd'hui, on continue nos observations de cours dans nos "specialites" et on aide aussi un petit peu!!!
Nous avons egalement discute avec des stagiaires PGCE (c'est l'equivalent de notre PLC2).

Il y a quelques differences avec notre systeme francais :

- tout d'abord, PGCE = Post Graduate Certificate of Education

- en fait, ici, pour devenir prof, il n'y a pas de concours, tout etudiant ayant une licence (a degree) peut se presenter pour suivre une formation, ensuite, il faut faire ses preuves sur le terrain!!!!

- l'annee de stage :

de septembre a octobre, cours a la fac (pedagogie, didactique, programmes, education civique, kind of)

de novembre a decembre : 1er stage, 10 heures de cours par semaine, toujours avec un prof dans la salle, souvent co-enseignement

de janvier a mars : retour a la fac

de mars a juillet : 2eme stage, 15 a 16heures par semaine, toujours avec un prof dans leur salle. Les stagiaires n'ont pas leur propre classe mais interviennent aupres de differentes classes.

- En fait, les observations de cours ont lieu avant les stages, a raison de quelques heures par semaine

- Les stagiares doivent valider un certain nombre de competences pratiques et theoriques (rapport de stage) avant d'obtenir le QTS = Qualified Teaching Status

- Ensuite, les jeunes profs ont le statut de New Qualified Teacher et travaillent 80 pour cent du temps

- At last but not least : une fois diplomes, les profs choisissent ou ils souhaitent enseigner (prive ou public) et doivent passer des entretiens d'embauche...

VINCENT : " I attended cricket and rounders lessons and I tried to play rounders (the equivalent of la theque) something between baseball and softball...good experience! It was fun!!!! "

MARIE LAURE : " I went to my 1st foreign language lesson which was quite different from France but gave very useful ideas, e.g : music, getting the pupils to work straight away at the beginning of the lesson"

SOPHIE :"Great day!!!...I like the relationship teacher/pupils which is a lot less formal than it is in France. But still, pupils work and don't necessarly chat, here teachers trust them a lot more and I like it. Less stress, less pressure...better work? Don't know but for sure, better atmosphere!!!!"

After work

match de cricket entre Leamington et Kineton.... et oui je me suis laisse tenter par cet "english spirit game"..... j'ai essaye, mais a vrai dire je ne suis pas tres bon....mais I had a lot of fun avec mes amis de Kineton.

A vrai dire il faut etre anglais pour comprendre les regles lolol tu as 120 balles a lance par equipe, 2 batteur, 1 lanceur, des fielders qui couvrent le terrain materialise par des white flags et le but...euh.... la ca commence a devenir complique.....

Non mais il faut jouer pour essayer de comprendre et j'ai joue, j'ai perdu... lol

On tuesday April, 15th!!!!!!!! Kineton from a student's point of view!!!!!

2008-04-15T07:04:00.000-07:00

Following a student during the whole day and attending all his classes!!!!!

From 8 to 3, we followed 3 different students:

Andrew, 15 years old, year 11

Naomi, 13 years old, year 9

Amelia,16 years old, year 11

L'emploi du temps est tres different : la journee commence par 20mns de registration.

1ere cours de la journee PSHE (1 fois par semaine ou par quinzaine): cela ressemble un peu a une heure de vie de classe. Elle permet de "MANAGER" le groupe classe. Au programme, prevention routiere ou alcool, drogue et sexe.

Puis les cours continuent par des sujets similaires a la France. Il y a donc dans la journee 3 periodes de cours: 2 lecons de une heure puis un petit break, 2 lecons de 1 heures puis lunch break qui dure SEULEMENT 30mns puis un dernier cours de 1h. Ils terminent a 2.45 pm.

Quels elements marquants?

autonomie laissee aux eleves : travail par groupes ou en autonomie. Beaucoup plus de liberte laissee aux eleves pour atteindre les objectifs fixes.
l'atmosphere de la classe est detendue mais l'ambiance reste quand meme au travail.

au niveau des relations professeur-eleves, il y a de la proximite. mais les eleves sont tres respectueux. On a l'impression d'une grande famille.

Encore une tres bonne journee en compagnie d'eleves tres studieux et agreables!

On Monday, our first day at Kineton High School !!!!! The 14th of April !!!

2008-04-14T07:51:00.000-07:00

Visite de l'ecole et rencontres avec les enseignants, les eleves et l'equipe de direction!!!!!

L'accueil est tres chaleureux. Nous assistons a des cours dans notre discipline apres avoir fait le tour de l'etablissement.

Que de surprises!!!! Deja plein de differences avec la France notamment :

- Organisation de la journee et oui ils finissent a trois heures mais du coup ils n'ont pas beaucoup de temps pour manger a midi (seulement 20 minutes).....

- Pour l'eps des cours demixes la plupart du temps mais ils ont leur propre piscine, et beaucoup de travail en groupe pour les autres disciplines....

- La pause the cafe a 11 heures

- Tous les cours durent une heure .....

Vraiment une tres bonne journee avec des gens tres genereux et tres "open minded"!!!!!!

Attention si vous venez en Angleterre, prevoyez de prendre un gros petit dejeuner car a midi ils ne mangent pas beaucoup et ils sont tres presses "they are very busy" "they 're always working"

On Sunday, the 13th of April!!!

2008-04-14T07:41:00.000-07:00

Stratford upon Avon and Mountain biking in Cannock Chase near Birmingham!!!

Here we are, we've just met our families and after a few hours of sleep, Vincent is going to do a moutain biking ride and Sophie and Marie Laure are on their way for Stratford, Shakespeare's birthplace.

"tres chouette"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tres sympa!!!!!! tres fun!!!!!! vivememt demain, l'ecole !!!!!!"

Free time on SUNDAY !!!!

2008-04-13T11:28:00.000-07:00

On Sunday Mountain biking (single tracks event) with Simon and his wife in for Vincent, and visiting of Strattford-upon-Avon, the town of Shakespeare with Chantal and Jo for Marie-Laure and Sophie!!!!!

Avec Simon et Helen nous sommes allés à Cannock Chase au nord de Birmingham pour participer à un rassemblement VTT avec des parcours de single tracks ..... ce fut merveilleux !!!!! Vraiment une très bonne journée d'échange, de rigolade, de sport, de fun.... !!!!!! Que du bonheur!!!

J'adore le vtt ....

The trip to KINETON !!!!

2008-04-13T10:55:00.000-07:00

On Saturday!!!!! The trip to Kineton !!!! The 12th of April !

First we drive on the motorway from Clermont-ferrand to Calais...It's around 7 hours by car...maybe 800 kilometers! Then we're lucky, because we arrive in Calais at 3pm and our ferry ticket is for 3pm... but the ferry is a little bit late fortunately. Otherwise we miss it!!!

We carry on our trip on the ferry !

We arrive in Dover at 5pm... And we drive on the left til Banbury, which is our meeting place....

1100 kilometers and by 13 hours... that's why we're a little bit tired, but we're happy to meet our english host

- Simon (Vincent)

- Johanna (Marie-Laure)

- Chantal (Sophie)

Bon ce trip fut long mais très bon et de plus nous amenons le beau temps en Angleterre.... Pourvu que ça dure! Seul bémol le Saint Nectaire dans la voiture... il était temps d'arriver pour éviter le drame de l'odeur!!!! Mais nos amis anglais sont très contents de nos présents : Cheese and wine !!!! French tradition!

Juste avant le départ vers Kineton !

2008-04-11T05:33:00.000-07:00

Bonjour!!!!!

Voilà le départ pour Kineton via la route et la voiture....1100 KM en une petite journée....
Clermont-ferrand - Calais - Dover - Kineton (WARWICKSHIRE).....

C'était le plus adapté pour rejoindre cette petite ville d'Angleterre et nos hôtes (Simon, Sophie, et Chantal)

Nous avons hate de les rencontrer et d'échanger sur nos expériences d'enseignants français et anglais dans deux systèmes qui divergent, convergent ????? Les réponses viendront petit à petit !!!!!!

Mais on a tout de même penser à amener des bonnes bouteilles de vins (Montbazillac, Bandol, Saint Emilion....) et du fromage d'Auvergne....car tout le monde connait se dicton "C'est en buvant du vin que l'on peut rêver et s'émerveiller des contrées françaises ....collines, mer, océan, montagnes, vallées, ...!!!!!!!!! C'est pourquoi en signe de remerciement nous leur offrons ces produits "terroir" !!!!!!

Just an English word : "Welcome to Kineton High School and our experience !!!!"

You'll see our point of view of a different way of life, a different way of teaching, a different way of working, a different way of drinking ....

See you soon and take care of yourself!!!!!!!!

Bye